-
1 Krankenschein
сущ.1) общ. бюллетень, полис медицинского страхования, больничный листок нетрудоспособности2) мед. нетрудоспособности листок3) юр. больничный лист4) экон. больничный листок, листок нетрудоспособности -
2 töövõimetusleht
общ. (haigusleht; "sinine leht") листок временной нетрудоспособности по болезни, больничный лист, больничный листок, бюллетень, листок нетрудоспособности, листок нетрудоспособности по болезни, ñèíèé ëèñò (àíãë.: certificate of incapacity for work; certificate for sick leave; sick leave certificate, sick list) -
3 certificat d'arrêt de travail
листок нетрудоспособности, больничный листокDictionnaire de droit français-russe > certificat d'arrêt de travail
-
4 certificat d'arrêt de travail
листок временной нетрудоспособности (в офиц. документах) | больничный листLe dictionnaire commercial Français-Russe > certificat d'arrêt de travail
-
5 sairaustodistus
листок нетрудоспособности, больничный лист, бюллетень* * *листо́к нетрудоспосо́бности -
6 еңбекке жарамсыздық парақшасы
Казахско-русский экономический словарь > еңбекке жарамсыздық парақшасы
-
7 doctor's slip
листок временной нетрудоспособности; больничный лист; бюллетень (больничный лист) -
8 medical absence excuse
листок временной нетрудоспособности; больничный лист; бюллетень (больничный лист)English-Russian dictionary of Oil Industry > medical absence excuse
-
9 sick list
листок временной нетрудоспособности; больничный лист; бюллетень (больничный лист) -
10 sick slip
листок временной нетрудоспособности; больничный лист; бюллетень (больничный лист) -
11 certificat d'arrêt de travail
сущ.1) общ. больничный лист, листок временной нетрудоспособности2) юр. листок нетрудоспособности3) бизн. листок временной нетрудоспособности (в офиц. документах)Французско-русский универсальный словарь > certificat d'arrêt de travail
-
12 sairaustodistus
sairaustodistus листок нетрудоспособности, больничный лист, бюллетень
листок нетрудоспособности, больничный лист, бюллетень -
13 doctor's slip
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: больничный лист, бюллетень (больничный лист), листок временной нетрудоспособности2) Сахалин Р: (sick) больничный лист, (sick) листок временной нетрудоспособности, (sick) бюллетень (больничный лист) -
14 gesundschreiben
сущ.1) общ. выписать2) мед. закрывать листок нетрудоспособности, закрыть листок нетрудоспособности -
15 darba nespējas lapa
▪ Terminilv, darbnespējas lapa ekon.ru листок нетрудоспособностиen sick-listLZAlvi▪ EuroTermBank terminiVesru листок нетрудоспособностиMašB, BūVPlv darbnespējas laparu лист нетpудоспособностиUzņ, Ek, Doklv darbnespējas laparu лиcтoк нeтpудocпocoбнocтиETB▪ Sinonīmi1. biļetens; slimības lapa2. darbnespējas lapaT09 -
16 Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
сущ.1) общ. справка о нетрудоспособности, справка о потере трудоспособности, справка о неработоспособности2) мед. листок нетрудоспособностиУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
-
17 Berechtigungsnachweis
-
18 Berechtigungsschein
-
19 Krankenschein
mлисток нетрудоспособности, больничный листок, бюллетень -
20 sick list
эк. тр. больничный лист [листок\], листок нетрудоспособности (документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника или военнослужащего; выдается обычно в поликлинике или другом имеющем лицензию медицинском учреждении; при незначительных и непродолжительных заболеваниях может выдаваться в медпункте предприятия; предъявляется работником для получения пособия по болезни)Syn:See:
См. также в других словарях:
Листок нетрудоспособности — документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника, являющийся основанием для назначения пособия по временной нетрудоспособности. Листок нетрудоспособности может выдаваться и трудоспособным лицам, например, по уходу за больным… … Бухгалтерская энциклопедия
листок нетрудоспособности — (больничный листок), в Российской Федерации и некоторых других государствах документ, удостоверяющий временную утрату трудоспособности; служит основанием для назначения и выплаты пособия по временной нетрудоспособности. * * * ЛИСТОК… … Энциклопедический словарь
Листок нетрудоспособности — … Википедия
Листок Нетрудоспособности — документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность граждан и подтверждающий временное освобождение от работы. Является основанием для обеспечения пособием по временной нетрудоспособности и пособием по беременности и родам. Экспертиза временной … Словарь бизнес-терминов
ЛИСТОК НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника, являющийся основанием для назначения пособия по временной нетрудоспособности. В некоторых случаях (при предоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санаторно… … Российская энциклопедия по охране труда
ЛИСТОК НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — (больничный листок) в Российской Федерации и некоторых других государствах документ, удостоверяющий временную утрату трудоспособности; служит основанием для назначения и выплаты пособия по временной нетрудоспособности … Большой Энциклопедический словарь
листок — ЛИСТОК, тка, муж. 1. см. лист 2. 2. Бланк для официальных записей. Контрольный л. Л. нетрудоспособности (документ о временной нетрудоспособности). Больничный л. (то же, что листок нетрудоспособности; разг.). Обходной л. (лист с отметками об… … Толковый словарь Ожегова
листок временной нетрудоспособности — сущ., кол во синонимов: 2 • бюллетень (12) • листок нетрудоспособности (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
листок нетрудоспособности — сущ., кол во синонимов: 2 • бюллетень (12) • листок временной нетрудоспособности (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Листок нетрудоспособности — см. Больничный листок … Энциклопедия права
ЛИСТОК НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК … Юридическая энциклопедия
